function openfenster(artid, lang, seite)
{
   var win, file;
   file="druckversion.php?artid="+artid+"&art_lang="+lang+"&s="+seite;
   win=window.open(file,"","toolbar,titlebar,scrollbars,status,width=730,height=500,status=no");
}